ภาษาจีนเกี่ยวกับสนามบิน

乘坐飞机时,最不想听到的话。

ประโยคที่ไม่อยากได้ยิน..ที่สนามบิน


● nín de xíng lǐ chāo zhòng le.

您的行李超重了。

กระเป๋าเดินทางน้ำหนักเกิน

Your luggage is overweight.

● nín suǒ chéng zuò de háng bān bèi qǔ xiāo le.

您所乘坐的航班被取消了。

เที่ยวบินถูกยกเลิกแล้ว

● nín de háng bān wǎn diǎn le.

您的航班晚点了。

เที่ยวบินมาช้ากว่ากำหนด

Your flight was delayed.

● yóu yú tiān qì yuán yīn, fēi jī wú fǎ zhèng cháng qǐ fēi.

由于天气原因,飞机无法正常起飞。

สภาพอากาศแปรปรวน ไม่สามารถบินได้ตามเวลา

Due to bad weather condition, the flight is delayed to take off.

★ เรียนภาษาจีน กับเหล่าซือจอห์น – เรียนครบ 120 ชม. จากไม่มีพื้นฐานสอบผ่าน HSK 3 ได้ 100%

● nín suǒ chéng zuò de háng bān yǐ jīng tíng zhǐ bàn lǐ dēng jī shǒu xù.

您所乘坐的航班已经停止办理登机手续。

ไม่สามารถเช็คอินได้ เนื่องจากเกินเวลาที่กำหนด

Check-in closed.

● nín suǒ chéng zuò de háng bān yǐ jīng qǐ fēi le.

您所乘坐的航班已经起飞了。

เที่ยวบินของคุณออกเดินทางแล้ว

The plane has just taken off.

● duì bu qǐ, nín de xíng lǐ bèi là zài le màn gǔ.

对不起,您的行李被落在了曼谷。

กระเป๋าเดินทางของคุณยังอยู่ที่กรุงเทพ (สนามบินต้นทาง)

Your luggage was left in Bangkok.

● yóu yú fēi jī jī xiè gù zhàng, xiàn zài bì xū jiù jìn jiàng luò.

由于飞机机械故障,现在必须就近降落。

เครื่องบินมีปัญหา จำเป็นต้องลงจอดสนามบินที่ใกล้ที่สุด

 Due to aircraft mechanical failure, now must land at the nearest airport.

คติการสอน คือ ทุ่มเทแรงกาย แรงใจ ทุกครั้งที่สอน เพื่อให้ผลลัพธ์ออกมาดีที่สุด